Miễn phí
- 5 vé để bắt đầu, mỗi đêm nạp lại cho đủ 3 vé
- Mỗi vé mở một bài học, một bài viết hoặc một câu trả lời nói để Mai chấm
- Nói trong bài học không giới hạn
Học tiếng Trung
Nói tiếng Trung.
Chấm như giáo viên.
Gia sư luyện nói tiếng Trung của riêng bạn, ngay trong một khoá học đầy đủ.
- HSK 3.0 · cấp 1–6
- 13 dạng bài tập
- Giải thích bằng tiếng Việt
- Luyện nói từ ngày đầu
Phản hồi phát âm
Chấm từng âm tiết. Chỉ đúng chỗ sửa.
Nói một câu thành tiếng. Mai chấm thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu của từng âm tiết, rồi chỉ ra đúng một chỗ cần sửa.
你学中文吗？ Nǐ xué Zhōngwén ma? “Bạn có học tiếng Trung không?”
- 我
- 学
- 中
- 文
Thanh mẫu · zh → z
Cách sửa 
- Xem điểm từng âm tiết: thanh mẫu, vận mẫu, thanh điệu
- Mỗi lần một gợi ý sửa cụ thể, như “Đưa s lùi về sh”
- Có sẵn shadowing: nghe mẫu, nói theo, rồi nghe lại bản thu của chính bạn
- Ít nhất một nửa mỗi bài học là luyện nói, ngay từ ngày đầu
Hội thoại
Đáp lời. Được chấm điểm.
Tình huống đời thường, chấm từng lượt.
Chấm từng lượt 
- Bước vào những cảnh như gọi món ở quán trà cùng Chen Yu
- Chọn câu đáp, nói thành tiếng và được chấm điểm từng lượt
Lộ trình của bạn
Học theo cách của bạn
Tiếng Trung đời thực, kỳ thi HSK 3.0 hay ưu tiên du lịch. Bắt đầu từ con số không hoặc từ trình độ của bạn.
- Tiếng Trung đời thực, khoá học toàn diện của Mai: nói, đọc và viết tự tin, về hầu hết mọi chủ đề
- Du lịch: chào hỏi và mua sắm, tự ăn ngoài, tự tìm đường, rồi nhận phòng và nhờ giúp đỡ
- Mục tiêu từ đời sống, kèm văn hoá phía sau mỗi câu nói
HSK 3.0 · sẵn sàng cho kỳ thi 2027
HSK 3.0, cấp 1 đến 6
Theo chuẩn HSK 3.0 mới, không phải HSK cũ, và sẵn sàng cho kỳ thi 2027. Học lên từng cấp, từ những từ đầu tiên đến HSK 6.
考 · 2027 - HSK1
- HSK2
- HSK3
- HSK4
- HSK5
- HSK6
- Lộ trình HSK 3.0: đủ cấp 1 đến 6, theo thứ tự đề thi, sẵn sàng cho kỳ thi 2027
- Ba lộ trình, chung một tiến độ: đổi lúc nào cũng được, từ vựng và chuỗi ngày học vẫn đi theo bạn
Viết và nói cùng Mai
Viết hay nói, Mai đều sửa.
Viết vài dòng hoặc nói thành tiếng. Mai đánh dấu từng chỗ cần sửa và giải thích vì sao.
- Viết cùng Mai chấm một đoạn văn ngắn và nêu lý do cho từng chỗ sửa
- Nói cùng Mai chuyển câu trả lời bạn nói thành chữ, chấm điểm và sửa giống như Viết cùng Mai
- Khi một câu có thể hiểu hai cách, Mai hỏi bạn muốn nói ý nào
- Lần đầu dùng Viết cùng Mai và Nói cùng Mai đều miễn phí
Bộ từ vựng
Từ của bạn. 13 dạng bài tập.
Dán danh sách flashcard hay một bài đọc, hoặc mở bộ HSK chính thức. Từ nào cũng thành bài luyện thật.
Từ của bạn 
→ tới 13 dạng bài tập 
- Tạo bộ từ vựng từ từ điển, hoặc dán danh sách từ trên lớp, trong giáo trình
- Bộ nào cũng luyện bằng chính các dạng bài tập của khoá học: nghe, ghép cặp, tô chữ, gõ chữ và luyện nói
- Cụm từ được giữ nguyên, để bạn học đúng như người ta vẫn nói
- Giữ bộ cho riêng mình hoặc chia sẻ qua đường link
13 dạng bài tập
Học theo khoa học
Lặp lại ngắt quãng đưa từng từ quay lại sau vài ngày, vài tuần, rồi vài tháng.
Lặp lại ngắt quãng · ôn lại sau
- 1
- 3
- 7
- 16
- 35
- 90
Nói to
Thanh điệu nào?
Ghép cặp
Từ nào?
Ghép & nói
Điền vào chỗ trống
Kiểm tra từ
Gõ chữ
Đọc chữ Hán
Trò chuyện
Nghe ra
Gõ & nói
Tô chữ
- Lặp lại ngắt quãng: ôn lại sau 1 · 3 · 7 · 16 · 35 · 90 ngày
- Từ bạn sai sẽ quay lại ngay trong bài
- Bài học giải thích bằng tiếng Việt, kèm âm Hán Việt để bạn nối chữ Hán với vốn từ sẵn có
- Bài học ngắn, khoảng 5 đến 10 phút
Ghi nhớ
Gợi ý mờ dần. Từ quay lại.
Pinyin và nghĩa ẩn dần khi bạn nhớ chắc hơn, đến khi chỉ còn chữ Hán.
Từng bậc một 
- Pinyin và nghĩa lùi dần khi bạn nhớ đúng, cho đến khi chỉ còn chữ Hán
- Từ bạn nhận ra hôm nay sẽ quay lại trong những câu bạn nói thành tiếng
Chữ Hán
Đọc, gõ và viết
Tô từng nét theo thứ tự, đọc chữ theo âm và gõ chữ bằng pinyin.
Viết chữ 
Đọc chữ 
Gõ chữ 
- Từ vựng, chữ Hán, nghe, đọc, gõ chữ và hội thoại, gói gọn trong một khoá học
Trò chơi
Luyện tập như chơi game
Type Keep, Sound Snap và Gatekeeper biến từ bạn đang học thành những ván chơi nhanh.
- Vừa học vừa chơi: những ván nhanh từ chính các từ bạn đang học
Các gói
Miễn phí hay MaiSay Pro
MaiSay Pro
- Không giới hạn vé: học và luyện cùng Mai thoải mái
- Gói tháng, gói năm hoặc mua một lần trọn đời
Pro chỉ bỏ giới hạn vé. Ai cũng nhận cùng phản hồi phát âm và cùng nội dung.
MaiSay có trên cả hai kho ứng dụng.
Tải MaiSay cho iPhone hoặc Android, bắt đầu miễn phí, và nói câu đầu tiên của bạn ngay hôm nay.
Giải đáp thắc mắc
MaiSay là gì?
MaiSay là ứng dụng học tiếng Trung trên iPhone và Android: một gia sư luyện nói của riêng bạn, nằm ngay trong một khoá học đầy đủ gồm từ vựng, chữ Hán, nghe, đọc, gõ chữ và hội thoại, với những bài học ngắn khoảng 5 đến 10 phút.
MaiSay chấm phát âm của tôi như thế nào?
Bạn nói một từ hay cả câu. MaiSay chấm từng âm tiết theo thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu, rồi chỉ ra đúng một âm cần sửa tiếp, như “Đưa s lùi về sh”. Nói lại ngay khi còn nhớ và nghe sự khác biệt.
MaiSay có dạy HSK 3.0 không?
Có. Lộ trình HSK 3.0 đủ cấp 1 đến 6 theo thứ tự đề thi, sẵn sàng cho kỳ thi 2027. Bạn có thể chuyển qua lại giữa lộ trình này, Tiếng Trung đời thực và các lộ trình ngắn Du lịch và Đi làm bất cứ lúc nào, từ vựng và chuỗi ngày học vẫn đi theo bạn.
MaiSay có giúp tôi luyện thanh điệu tiếng Trung không?
Mỗi âm tiết bạn nói đều được chấm thanh điệu, cùng với thanh mẫu và vận mẫu, còn dạng bài Thanh điệu nào? luyện cho tai bạn. Với shadowing, bạn nghe mẫu, nói theo rồi nghe lại bản thu của chính mình.
Tôi có học được danh sách từ của riêng mình không?
Được. Bạn tạo bộ từ vựng từ từ điển, hoặc dán danh sách flashcard từ lớp học hay giáo trình, rồi MaiSay biến nó thành bài học gồm tới 13 dạng bài tập. Bạn có thể giữ bộ cho riêng mình hoặc chia sẻ qua đường link.
Tôi có học chữ Hán với MaiSay được không?
Được. Tô từng nét theo thứ tự, đọc chữ theo âm và gõ chữ bằng pinyin. Pinyin và nghĩa ẩn dần khi bạn nhớ chắc hơn, đến khi chỉ còn chữ Hán.
Bài học được giải thích bằng tiếng gì?
Tiếng Việt, ngay từ bài đầu tiên. Nghĩa, gợi ý và phản hồi phát âm đều bằng tiếng Việt, kèm âm Hán Việt để bạn nối chữ Hán với vốn từ Hán Việt sẵn có.
MaiSay có miễn phí không?
Có. Gói Miễn phí của MaiSay cho bạn 5 vé để bắt đầu và mỗi đêm nạp lại cho đủ 3 vé; vé chưa dùng vẫn được giữ lại. Mỗi vé mở một bài học hoặc để Mai chấm một bài viết hay một câu trả lời nói, và lần đầu dùng Viết cùng Mai hay Nói cùng Mai đều miễn phí. Nói trong bài học không giới hạn. MaiSay Pro bỏ giới hạn vé, theo gói tháng, gói năm hoặc mua một lần trọn đời. Ai cũng nhận cùng phản hồi phát âm và cùng nội dung.
Tôi tải MaiSay ở đâu?
MaiSay có trên App Store cho iPhone và trên Google Play cho Android. Dùng các nút trên trang này, hoặc tìm MaiSay.